destino


destino
m.
1 destiny, fate (sino).
su destino era convertirse en estrella de cine she was destined to become a movie star
2 destination (rumbo).
(ir) con destino a (to be) bound for o going to
un vuelo con destino a… a flight to…
el tren con destino a La Paz the train for La Paz, the La Paz train
pasajeros con destino a Chicago, embarquen por puerta 6 passengers flying to Chicago, please board at gate 6
3 position, post (empleo, plaza).
le han dado un destino en las Canarias he's been posted to the Canaries
4 use, function.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: destinar.
* * *
destino
nombre masculino
1 (sino) destiny, fate
2 (uso) purpose, use
3 (lugar) destination
4 (empleo) post
\
FRASEOLOGÍA
con destino a bound for, going to
un avión con destino a Madrid a plane bound for Madrid
el vuelo 977 con destino a París flight 977 to Paris
salir con destino a to leave for
* * *
noun m.
1) destination
2) destiny, fate
3) assignment
* * *
SM
1) (=suerte) destiny, fate

es mi destino no encontrarlo — I am fated not to find it

el destino lo quiso así — it was destined to happen

rige los destinos del país — he rules the country's fate

2) [de avión, viajero] destination

"a franquear en destino" — "postage will be paid by the addressee"

van con destino a Londres — they are going to London; (Náut) they are bound for London

¿cuál es el destino de este cuadro? — where is this picture going o for?

salió con destino al aeropuerto — she set off for the airport

con destino a Londres — [avión, carta] to London; [pasajeros] for London; [barco] bound for London

3) (=puesto) [de empleado] job, post; [de militar] posting; [de funcionario] placement

¿qué destino tienes? — where have you been placed?

buscarse un destino de sereno — to look for a job as a night watchman

destino público — public appointment

4) (=uso) use, purpose

dar destino a algo — to find a use for sth

* * *
masculino
1) (sino) fate

su destino era acabar en la cárcel — he was destined to end up in prison

una jugada del destino — a twist of fate

2)
a) (de avión, autobús) destination

el vuelo 421 con destino a Roma — flight 421 to Rome

los pasajeros con destino a Santiago — passengers traveling to Santiago

los trenes con destino a San Juan — trains to San Juan

salieron con destino a Lima — they set off for Lima

b) (puesto) posting, assignment

solicitó un destino en el extranjero — she asked for a foreign posting

3) (uso, fin)

no se sabe qué destino se les dará a esos fondos — it is not known what those funds will be allocated to

debería dársele un mejor destino a esto — this should be put to better use

* * *
masculino
1) (sino) fate

su destino era acabar en la cárcel — he was destined to end up in prison

una jugada del destino — a twist of fate

2)
a) (de avión, autobús) destination

el vuelo 421 con destino a Roma — flight 421 to Rome

los pasajeros con destino a Santiago — passengers traveling to Santiago

los trenes con destino a San Juan — trains to San Juan

salieron con destino a Lima — they set off for Lima

b) (puesto) posting, assignment

solicitó un destino en el extranjero — she asked for a foreign posting

3) (uso, fin)

no se sabe qué destino se les dará a esos fondos — it is not known what those funds will be allocated to

debería dársele un mejor destino a esto — this should be put to better use

* * *
destino1
1 = destiny, fate, fortune.

Ex: In the case of the book, it is the interplay of such multifarious trends that will determine its destiny.

Ex: The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.
Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.
* alcanzar el destino de Uno = reach + Posesivo + destination.
* destino + depender de = destiny + hang upon.
* destino de uno = self-destiny.
* regir el destino = determine + destiny.
* tener el destino de = suffer + the fate of.
* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

destino2
2 = destination, point of arrival.

Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.

Ex: Mileage must be calculated at the shortest practicable distance from the University to the point of arrival and return.
* con destino a = to.
* destino turístico = tourist destination, vacation destination, holiday destination.
* formato destino = target format.
* tesauro destino = target thesaurus.

* * *
destino
masculine
A (hado) fate
quién sabe qué nos depara el destino who knows what fate has in store for us
su destino era acabar en la cárcel he was destined to end up in prison
una jugada del destino a trick of fate o destiny
B
1 (de un avión, autobús) destination
la salida del vuelo 421 con destino a Roma the departure of flight 421 to Rome
los pasajeros con destino a Santiago passengers traveling to Santiago
los trenes con destino a San Juan trains to San Juan
el expreso con destino a Burgos the express to o for Burgos, the Burgos express
2 (puesto) posting, assignment
ése fue su primer destino como diplomático that was his first diplomatic posting o assignment
solicitó un destino en el extranjero she asked to be posted abroad, she asked for a foreign posting o assignment
C
(uso, fin): no se sabe qué destino se les va a dar a esos fondos it is not known what those funds will be allocated to
no había decidido qué destino le iba a dar al dinero he had not decided to what use he was going to put the money
debería dársele un mejor destino a esto better use should be made of this, this should be put to better use
* * *

 

Del verbo desteñir: (conjugate desteñir)

destiño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

destiñó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Del verbo destinar: (conjugate destinar)

destino es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

destinó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
desteñir    
destinar    
destino
desteñir (conjugate desteñir) verbo intransitivo [prenda/color] to run;
(decolorarse) to fade
desteñirse verbo pronominal
to run;
(decolorarse) to fade
destinar (conjugate destinar) verbo transitivo
1funcionario/militarto post, send, assign
2 (asignar un fin):
destinó todos sus ahorros a pagar las deudas she used all her savings to pay her debts;

destinoon el dinero a la investigación the money was used for research;
destinoon parte de los fondos a este fin they earmarked part of the funds for this purpose
destino sustantivo masculino
1 (sino) fate
2
a) (de avión, autobús) destination;

con destino a Romavuelo/trento Rome;


pasajerotraveling to Rome;
cargadestined for Rome;
salieron con destino a Lima they set off for Lima

b) (puesto) posting, assignment

3 (uso, fin) use
desteñir verbo intransitivo & verbo transitivo to discolour, US discolor
destinar verbo transitivo
1 (apartar para algún fin) to set aside, assign
2 (dar un lugar donde ejercer un trabajo) to post
(dar una función a un trabajador) to appoint
3 (dirigir un envío a alguien) to address
destino sustantivo masculino
1 (sino) fate, fortune: mi destino era ser profesor, I was destined to be a teacher
2 (rumbo) destination
el tren con destino a Alicante, the train to Alicante
3 (de un puesto de trabajo) post
4 (finalidad, uso) purpose
'destino' also found in these entries:
Spanish:
A
- deparar
- destinada
- destinado
- fatalidad
- fortuna
- suerte
- zarpar
- aguardar
- de
- destinar
- para
- querer
- trasladar
English:
assignment
- destination
- destined
- destiny
- doom
- fate
- for
- posting
- quirk
- reverse
- seal
- to
- fortune
- get
- redeploy
- second
* * *
destino nm
1. [sino] destiny, fate;
su destino era convertirse en estrella de cine she was destined to become a movie o Br film star;
sigue tocando, tu destino está en la música keep playing, your future lies in music;
nunca se sabe lo que el destino te puede deparar you never know what fate might have in store for you;
el destino quiso que se conocieran it came about that they met each other
2. [finalidad] use, function;
la oposición pidió explicaciones sobre el destino del dinero recaudado the opposition asked for an explanation of what the money raised was going to be used for;
productos con destino al consumo humano products for human consumption
3. [rumbo]
(ir) con destino a (to be) bound for o going to;
un vuelo con destino a… a flight to…;
el tren con destino a La Paz the train for La Paz, the La Paz train;
pasajeros con destino a Chicago, embarquen por puerta 6 passengers flying to Chicago, please board at gate 6
4. [lugar de llegada] destination;
llegamos tarde a nuestro destino we arrived late at our destination;
uno de los destinos preferidos del turista europeo a favourite tourist destination for Europeans
5. [empleo, plaza] posting;
un destino en el frente de guerra a posting at the front;
le han dado un destino en las Canarias he's been posted to the Canaries;
estar en expectativa de destino to be awaiting a posting
* * *
destino
m
1 fate, destiny
2 de viaje etc destination;
el tren con destino a the train for
3 en el ejército etc posting
* * *
destino nm
1) : destiny, fate
2) destinación: destination
3) : use
4) : assignment, post
* * *
destino n
1. (tren, avión, etc) destination
el tren con destino a Bilbao efectuará su salida dentro de diez minutos the train to Bilbao will be leaving in ten minutes
salió con destino a París she left for Paris
2. (sino) fate / destiny
el destino quiso que nos conociéramos fate meant us to meet
3. (uso) use
¿cuál es el destino de este dinero? what will this money be used for?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • destino — sustantivo masculino 1. Supuesta fuerza a la que se atribuye la inevitable sucesión de los hechos: Tú no eliges tu destino. Ha tenido un destino trágico. El destino quiso que nos conociéramos. Sinónimo: sino. 2. Situación a la que alguien llega… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Destino — Режиссёр Доминик Монфери Продюсер Бейкер Бладуорт Рой Эдвард Дисней Композитор Армандо Домингес Майкл Стэробин …   Википедия

  • Destino — est un film d animation franco américain de Dominique Monfery, issu d une collaboration inattendue entre Walt Disney et Salvador Dali[1]. Il fut d abord ébauché lors de la rencontre entre les deux hommes, qui se vouaient une admiration réciproque …   Wikipédia en Français

  • destino — s. m. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = FADO, FORTUNA, SINA, SORTE 2. Situação resultante dessa combinação. 3. Emprego, aplicação. 4. Fatalidade. 5. Direção. 6. Lugar a que se dirige alguém… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • destino — s.m. [der. di destinare ]. 1. [il succedersi degli eventi, ritenuto come preordinato, necessario e indipendente dalle finalità umane] ▶◀ fatalità, fato. 2. (lett.) [anche al plur., l insieme degli eventi futuri: i d. dell umanità ] ▶◀ futuro,… …   Enciclopedia Italiana

  • destino — (De destinar1). 1. m. hado (ǁ fuerza desconocida que se cree obra sobre los hombres y los sucesos). 2. Encadenamiento de los sucesos considerado como necesario y fatal. 3. Circunstancia de serle favorable o adversa esta supuesta manera de ocurrir …   Diccionario de la lengua española

  • destiño — (De destiñar). m. Pedazo o parte del panal de las abejas, algo negro o verdoso, que carece de miel …   Diccionario de la lengua española

  • destino — ■ Tendremos el destino que nos hayamos merecido. (Albert Einstein) ■ Es posible que en el dominio del destino, el hombre valga más por el ahondamiento de sus preguntas, que por sus respuestas. (André Malraux) ■ El destino baraja, y nosotros… …   Diccionario de citas

  • Destino — ► sustantivo masculino 1 Futuro ya trazado e irreversible: ■ nunca se sabe lo que el destino te puede deparar. SINÓNIMO hado 2 Lugar, real o figurado, al que va dirigida una persona o cosa: ■ el tren con destino a Madrid salió con retraso.… …   Enciclopedia Universal

  • Destino — For the 1996 novel, see Un destino ridicolo. Destino Directed by Dominique Monféry Produced by Baker Bloodworth Roy E. Disney …   Wikipedia

  • Destino — Para la Editorial, véase Ediciones Destino. Para la doctrina filosófica, véase Determinismo. Para el cortometraje de animación, véase Destino (cortometraje). Enfrentado a su destino. El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el poder… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.